Capítulo 1.

10. “Una de cal y otra de vizcaína” ¿Qué es una vizcaína? Explica esta metáfora.   

Una vizcaína es un tipo de arma blanca corta utilizada por los soldados en la España del siglo XVII y que normalmente era utilizada en la mano izquierda.

En el Capitán Alatriste se hace referencia a ella por la metáfora: "una de cal y otra de vizcaína". Esta metáfora viene de la frase hecha: "una de cal y otra de arena", que hace referencia a una cosa buena y a otra mala. La metáfora del libro, conserva la parte "una de cal", que sería una espada larga y que da la seguridad al contrincante de creer que se está protegiendo, es decir, la cosa buena, y cambia la segunda parte por "otra de vizcaína", que sería la parte mala, ya que la vizcaína casi nunca la veía por ser pequeña. 

Los soldados españoles, tenían la costumbre de empuñar la vizcaína en la mano izquierda y en la derecha otra espada más larga, eso da a entender que mientras luchaban, el contrincante se fijara más en la espada larga que en la corta (que normalmente no se veía, ya que quedaba oculta) y, que cuando menos se lo esperaban, el portador de la vizcaína le acuchillaba.

Paula P.